Всем привет! Работаю конструктором и давно хочу обсудить больную тему. У нас на предприятии базовые чертежи идут по ГОСТ 2.312-72: привычные полки, знаки, вспомогательные обозначения. Но как только начинается проект с иностранным заказчиком или подрядчиком, всплывает ISO 2553. Приходится либо перечерчивать, либо делать двуязычные листы, либо в технических требованиях писать целую инструкцию, что и как читать. В итоге при согласовании документации начинается путаница: одни видят шов по ГОСТ, другие ищут ISO-символику, а монтажники на площадке вообще читают то, что удобно.
Особенно раздражает, когда в одном комплекте встречаются оба стандарта: где-то нужно указывать размер катета, где-то leg, где-то знак по ГОСТ не имеет прямого аналога в ISO. Согласователи просят то переделать, то добавить пояснения, то убрать лишние символы, и сроки горят. Пробовали делать внутренний стандарт предприятия, но он не всегда устраивает внешних заказчиков. Хочу понять, как у вас.
Кто ещё продолжает работать по ГОСТ 2.312-72, а кто уже полностью перешёл на ISO 2553? Как вы решаете проблему при согласовании доков с теми, кто на другом стандарте? Есть ли у кого-то рабочий шаблон или правила перевода обозначений, чтобы не переделывать каждый раз? Поделитесь опытом, буду очень признателен.
Особенно раздражает, когда в одном комплекте встречаются оба стандарта: где-то нужно указывать размер катета, где-то leg, где-то знак по ГОСТ не имеет прямого аналога в ISO. Согласователи просят то переделать, то добавить пояснения, то убрать лишние символы, и сроки горят. Пробовали делать внутренний стандарт предприятия, но он не всегда устраивает внешних заказчиков. Хочу понять, как у вас.
Кто ещё продолжает работать по ГОСТ 2.312-72, а кто уже полностью перешёл на ISO 2553? Как вы решаете проблему при согласовании доков с теми, кто на другом стандарте? Есть ли у кого-то рабочий шаблон или правила перевода обозначений, чтобы не переделывать каждый раз? Поделитесь опытом, буду очень признателен.